NOTA DE LA TRADUCTORA

Este juego es propiedad original de Miwashiba.
- Pagina Oficial del Juego (Japones)
  http://alicemare.chottu.net/

- Pagina Oficial del Autor
  http://miwasiba.iinaa.net/

- Contacto Personal del Autor
  miwa_siba@hotmail.co.jp

---------------------
TRADUCCION AL INGLES: vgperson (http://vgperson.tumblr.com/)
TRADUCCION AL ESPANOL: Madotsuki (http://madotsuki-dreamer.tumblr.com/)

PD: Utilizo este pseudonimo mas que nada como un apodo, y porque me gusta. No tengo ninguna intencion de apropiarme de los derechos de Kikiyama sobre Yume Nikki.

PD2: Lamentablemente es imposible utilizar utilizar la letra "enie" o los acentos en el editor de WOLF RPG. Cualquier tipo de error, ya sea una palabra mal escrita, corrida, que no se entiende, o si surge algun texto en ingles, por favor enviame un mensaje en tumblr para que pueda corregirlo! n_n
(Evidentemente tampoco puedo guardar esta nota con acentos ni enie desde que puse la pc en japones T_T)

Disfrutenlo n_n 

---------------------
NOTAS DE TRADUCCION

Mantuve algunas expresiones en ingles ya que me parecia que quedaban mejor asi. 
- Crying Wolf es alguien que da una falsa alarma, como si pidiera ayuda cuando en realidad no la necesita (Final de Joshua).
- En cuanto a las XXXX originalmente debe quedar a criterio de cada uno, lamento no haber podido profundizar en la imaginacion de cada uno ya que el espanol es muy estricto.
- Preferi dejar Crybaby porque quedaba mucho mejor que Lloron.
- En cuanto a la adivinanza del nombre del Profesor, tuve que cambiarlo un poco, espero que no sea muy dificil ni muy facil(?).